Utilizando powershell, podemos hacer un pequeño script que nos libere un datastore completo, moviendo las máquinas virtuales que residen en él a una nueva ubicación.

Además,  desmontamos las vmware tools, si están montadas, como indican en las communities de vmware.

Function migrate_ds  ([string] $old_ds, [string] $new_ds)
{            $vms = Get-VM -Datastore $old_ds
            foreach ($vm in $vms) {  
                    # unmount tools and clean cd drive 
                    $vm | Get-CDDrive | where { $_.IsoPath -or $_.HostDevice -or $_.RemoteDevice } | Set-CDDrive -NoMedia -Confirm:$false
                    $vm  | move-VM -Datastore $new_ds
            
            }
}

migrate_ds my_old_ds my_new_ds